In het maandblad "Buitenlandse markten" (uitgave van de EVD) stond boven een artikel de kop: "Nederlandse bedrijven lopen omzet mis door onvoldoende talenkennis, blijkt uit diverse onderzoeken."

Dat is helemaal waar. Talenkennis is voor veel bedrijven van levensbelang om hun producten succesvol af te zetten op de buitenlandse markt. Hoewel het Nederlandse bedrijfsleven goed weet wat exporteren is, onderschat het de consequenties van verwaarlozing van het leren van vreemde talen.

Wilt u uw zakelijke vleugels met succes uitslaan richting Oost- en Midden-Europa, vergeet u dan niet te investeren in enige kennis binnen uw bedrijf van het Pools of Russisch. Uw moeite wordt beloond. De taal is de sleutel tot de markt die u wilt veroveren. Een paar Poolse of Russische woorden openen gesloten deuren en fungeren als ijsbreker.

Bovendien zijn taaltrainingen tevens doorgeefluiken voor informatie over uw doelland. Tijdens de lessen wordt u verteld over de mentaliteit, de gewoonten, de geschiedenis en de economische en politieke ontwikkelingen in Polen of Rusland. Het is een feit dat dergelijke (en degelijke) kennis van belang is in hoeverre u als ondernemer slaagt in uw project.

Het verkrijgen van het inzicht in een andere cultuur, en vooral: oog krijgen voor de culturele verschillen, is onmisbaar voor zakenmensen die internationaal actief zijn.