Drs Hanna “t Hart-Waślicka is Poolse van origine. In Nederland heeft zij haar universitaire studie Slavische taal- en letterkunde gedaan met als hoofdtaal Russisch. Daarna volgde ze de post-doctorale opleiding aan de Universiteit van Amsterdam om de eerstegraads onderwijsbevoegdheid te halen.

Direct daarna ging ze werken als docente Russisch bij een tolkenschool en op een avondschool voor volwassenen. Jarenlang was ze verbonden aan het CITO-instituut, waar ze zich bezig hield met het ontwerpen van examens Russisch. In opdracht van de Leidse Onderwijs-Instellingen heeft ze een taalcursus Pools voor zelfstudie geschreven.

In 2007 verscheen bij de uitgeverij Coutinho de eerste leergang Pools voor Nederlanders “opSTAP Pools” van haar hand (klik hier voor het persbericht).

Sinds enkele jaren is ze op freelance basis actief bij het Koninklijk Instituut voor de Tropen in Amsterdam als taal- en cultuurtrainer Pools, Russisch en NT2 (Nederlands als vreemde taal). Het gaat hier niet alleen om taaltrainingen maar ook om landgerichte trainingen waarbij geļntegreerde culturele achtergronden (geschiedenis, mentaliteit, gedrag, economische en politieke ontwikkelingen, etc.) aangeboden worden aan diplomaten en cliėnten vanuit het bedrijfsleven die naar Oost- en Midden Europa gaan.

Mevrouw H. “t Hart-Waślicka werkt verder als docente NT2 op het ROC te Utrecht, in eigen beheer geef ze taalcursussen overal in het land, voor verschillende doelgroepen en aangevraagd door uiteenlopende instellingen en bedrijven.

Na de toetreding van Polen tot de Europese Unie wordt ze ingeschakeld bij de Nederlandse bedrijven die de Poolse werknemers in dienst hebben om hen Nederlands bij te brengen. Naast de taal laat ze de Polen kennis maken met de Nederlandse werkcultuur.

Mevrouw H. 't Hart-Waślicka spreekt regelmatig tijdens verschillende bedrijfsbijeenkomsten over zaken doen in het buitenland en neemt deel aan diverse onderwijsconferenties over integratie.

Ze is tevens beėdigd vertaler Pools, Russisch en Nederlands.

Mevrouw H. “t Hart-Waślicka heeft gewerkt voor o.a.:

ING, Nationale Nederlanden, ABN-AMRO, RABO, Heras, Grolsch, Heineken, Ministerie van Buitenlandse Zaken, Ministerie van Defensie, ADM Europoort b.v., Greenpeace, Ahold, Shell, Grontmij, Holmatro, Flora Holland, Pierre de Jonge Speelautomaten b.v., Princes Foods.

Publicaties:
Poolse les voor managers -klik hier ...
Zorg goed voor onze arbeidsmigranten - maart 2011 - BNdeStem - klik hier ...